Lola et Colin descendent la rivière sur un canoë. Ils aperçoivent la pompe installée par le redoutable Tony Bandideau qui met l’eau en bouteilles et la vend à un prix exorbitant. Cela ne les empêchent pas de s’extasier devant la beauté du paysage et Colin de vanter les vertus de l’eau en chantant » La ballade pour Lola «
